Игорь Молд предлагает Вам запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»
Вы хотите запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Гюстав Флобер и «Война и мир»

развернуть

Гюстав Флобер и «Война и мир»

Тургенев, активно занимавшийся продвижением русской литературы во Франции, заказал перевод «Войны и мира» Флоберу. Приехал в Париж и плюхнул перед ним три увесистых тома. Флобер долго молчал, глядя на книги

. Наконец сказал: «Остаётся лишь вспомнить старый анекдот о крестьянке, которой доктор прописал ванну. Когда ванна была приготовлена, она с ужасом спросила: «Неужели я должна все это выпить?!»

В итоге Флобер роман не перевел, но прочитал по подстрочнику и был в восторге.

http://izbrannoe.com/news/lyudi/gyustav-flober-i-voyna-i-mir...


Ключевые слова: Книги
Опубликовал Игорь Молд , 12.09.2018 в 14:19

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Эльфено4ек Чумазикова
Эльфено4ек Чумазикова 13 сентября, в 17:58 Интересно, байка или быль?)) Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Свежие темы
Намётанный глаз. Замечательный рассказ Георгия Голубенко
Игорь Молд 19 сен, 19:57
0 0
10 книг, которые нужно читать, когда вам плохо
Игорь Молд 19 сен, 19:52
0 0
20 обложек всем известных книг с «толерантными названиями»
Игорь Молд 19 сен, 12:56
0 0
12 диснеевских сказок, в основу которых легли совсем не детские истории
Игорь Молд 19 сен, 12:48
+1 0
Рассказ вне времени. Валентина Осеева «Бабка»
Игорь Молд 19 сен, 12:32
+9 1
50 книг, от которых Ваших детей за уши не оттащишь
Игорь Молд 19 сен, 12:27
+4 7
В гости к «Пиковой даме». Петербургские адреса литературных героев
Игорь Молд 19 сен, 10:43
+3 1
Россияне предпочитают новости в соцсетях художественной литературе
Игорь Молд 18 сен, 18:25
+1 0
100 главных книг постсоветского времени
Игорь Молд 17 сен, 19:42
0 10
Самые короткие литературные шедевры
Игорь Молд 17 сен, 19:36
+3 2

Последние комментарии

Run Николаева
Александр Сергеевич Гостев
Что убьёте, то не вернёте.
Александр Сергеевич Гост… Рассказ вне времени. Валентина Осеева «Бабка»
Татьяна
GriG Ms
Читать

Читатели

54823 пользователям нравится сайт knigi.mirtesen.ru