Игорь Молд предлагает Вам запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»
Вы хотите запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

«Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной»

развернуть

История «Волшебника Изумрудного города» началась почти 80 лет назад. Советский писатель Александр Волков переводил книгу Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Он настолько увлекся ее сюжетом, что стал придумывать для персонажей все новые и новые приключения. Так родилась история про девочку Элли — впоследствии повесть перевели на 13 языков мира.


Мы, как и маленькая Элли, считаем, что жить без волшебства очень скучно. Поэтому, даже став взрослыми, ищем свой Изумрудный город, попутно вспоминая цитаты из книги Александра Волкова.


Ключевые слова: Книги
Опубликовал Игорь Молд , 05.04.2017 в 12:58

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Алёна ********
Алёна ******** 5 апреля, в 13:48 очень люблю эту сказку! и все продолжения тоже! Текст скрыт развернуть
3
Максимилианна Лазаревская
Максимилианна Лазаревская 5 апреля, в 22:34 классно Текст скрыт развернуть
1
Вреда _
Вреда _ 5 апреля, в 22:35 Наш " Волшебник " в миллион раз интересней .Это чудо по сравнению с оригиналом .То же самое и Пухом . Текст скрыт развернуть
9
Владимир Eвтеев
Владимир Eвтеев Вреда _ 6 апреля, в 03:33 Да и наш Леопольд намного интересней американского. Текст скрыт развернуть
5
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova 5 апреля, в 23:41 В советском переводе все герои сказок становятся советскими: Сравните Винни-Пуха Милна и советского из мультиков, нудного Пиноккио и Буратино, нравоучительную Герду из "Снежной королевы" Андерсена и самоотверженную девочку из советского перевода! То же и с героями "Вошебника Изумрудного города": В переводах Волкова они мало соответствуют аналогам Баума. И слава богу! Текст скрыт развернуть
11
Вадим Диканский
Вадим Диканский Pciha Ivanova 6 апреля, в 00:48 И, что самое главное, каждый раз открываешь для себя что-то новое :) Текст скрыт развернуть
5
Вадим Диканский
Вадим Диканский Pciha Ivanova 6 апреля, в 00:58 Как и в фильмах. Недавно на одном из каналов показали "Айболит-66". Да его хоть в прокат выпускай! Он смотрится современно. Свежо. На одном дыхании. И шуточки Бармалея (он же Ролан Быков-режиссёр и постановщик) до сих пор актуальны! "Откройте доброму человеку, а то он может и дверь выбить.." ))) Текст скрыт развернуть
6
Владимир Eвтеев
Владимир Eвтеев Pciha Ivanova 6 апреля, в 03:33 Советские герои, аналоги зарубежных, морально выше и чище. Текст скрыт развернуть
5
Олег Милованович
Олег Милованович Вадим Диканский 6 апреля, в 11:11 Б: Вот сколько у меня добра!
А: Разве это добро? Это барахло...
Б: Ну, каждый непрочь прибарахлиться...
Текст скрыт развернуть
3
Владимир Eвтеев
Владимир Eвтеев 6 апреля, в 03:31 А книги Волкова, учившегося в Томске, намного выше книги Баума. Текст скрыт развернуть
4
Вреда _
Вреда _ 6 апреля, в 12:37 Пройдясь по этой ссылки узнаете о сказках оригиналах .Мрак и ужас .
Всё что мы знаем и любим сделали наши писатели, и это совсем другие сказки.
http://fb.ru/post/literature/2015/9/29/2015
Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 11
Свежие темы
"Мы". Отрывок из романа антиутопии
Игорь Молд 23 июн, 20:41
+1 3
Интервью Владимира Набокова Дитеру Циммеру: «Деспот в своем мире»
Игорь Молд 23 июн, 14:20
+3 4
Места событий из литературных произведений на интерактивной карте мира
Игорь Молд 23 июн, 14:20
+1 1
Как Довлатов украл ботинки у мэра Ленинграда
Игорь Молд 22 июн, 14:29
+3 0
Афоризмы и цитаты Стефана Цвейга
Игорь Молд 21 июн, 21:10
+3 1
8 лучших сказочников мира
Игорь Молд 21 июн, 16:09
+12 1
Главные сказочники Советского Союза
Игорь Молд 21 июн, 15:05
+11 2
Владимир Войнович. «О литературе разрешённой и написанной без разрешения»
Игорь Молд 21 июн, 15:05
+5 13
10 книг, которые вы просто обязаны взять с собой в отпуск
Игорь Молд 20 июн, 20:49
+10 4
10 цитат от Маленького Принца
Игорь Молд 20 июн, 15:49
+12 0

Читатели

55250 пользователям нравится сайт knigi.mirtesen.ru

Читать