Игорь Молд предлагает Вам запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»
Вы хотите запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

«И улыбка»: стихотворение Поля Элюара о том, что нужно помнить даже тогда, когда всё плохо

развернуть

«И улыбка»: стихотворение Поля Элюара о том, что нужно помнить даже тогда, когда всё плохоФранцузский поэт Поль Элюар — один из самых ярких представителей сюрреализма и участников творческой жизни Парижа первой половины XX века. Это стихотворение, проникающее в самое сердце каждого, кто его читает, поэт написал будучи уже 55-летним, пережившим две мировые войны и смерть любимой жены.



В мире нет беспросветных ночей
Вы мне верить должны, если я говорю
Если я утверждаю
Что всегда даже в самой кромешной печали
Есть открытое настежь окно озарённое светом
В мире есть мечта начеку
Есть желанье, которое нужно исполнить
Есть голод, который нужно насытить
В мире есть благородное сердце
И пожатье надёжной руки
И внимательные глаза
И жизнь, которая хочет
Чтоб её разделили с другими.

1951
Пер. М. Ваксмахера

http://izbrannoe.com/news/iskusstvo/i-ulybka-stikhotvorenie-...


Опубликовал Игорь Молд , 10.08.2017 в 19:50

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Матрёна Редькина (Петрушкина)
Матрёна Редькина (Петрушкина) 12 августа, в 21:59 "Плохо" - у каждого свое, и когда действительно плохо, не до "и улыбки". Текст скрыт развернуть
0
Сергей Дмитриев
Сергей Дмитриев Матрёна Редькина (Петрушкина) 12 августа, в 23:26 У ПЭ советская внешность и одержимость, не то что у ПОПСЫ. Текст скрыт развернуть
0
Максимилианна Лазаревская
Максимилианна Лазаревская 14 августа, в 21:54 точно Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 3
Свежие темы
Юбилей "Короля ужасов". 70 лет Стивену Кингу
Игорь Молд 21 сен, 19:49
0 0
Открытый финал. 5 знаменитых недописанных книг
Игорь Молд 21 сен, 18:23
+1 0
Зануда Толкиен. В «Хоббите» изначально присутствовали Америка и Россия
Игорь Молд 21 сен, 18:21
+11 1
Николай Лейкин. «В Академии художеств»
Игорь Молд 21 сен, 15:02
+3 0
«Когда агония среднего возраста позади»: 12 истин писательницы Энн Ламотт
Игорь Молд 20 сен, 19:28
+2 0
12 мудрых уроков от Карлсона, который живет на крыше
Игорь Молд 20 сен, 19:23
+11 0
Генерал от литературы: Гоголь был щеголем и страдал из-за невысокого чина
Игорь Молд 20 сен, 18:33
+6 1
История одной книги: «Мёртвые души»
Игорь Молд 20 сен, 16:00
+2 0
Куприн: эмиграция и возвращение
Игорь Молд 20 сен, 12:41
+4 1
Интересное о биографии Конан Дойла
Игорь Молд 19 сен, 20:12
+7 2

Последние комментарии

Олександр Мандрика
Грустно...
Олександр Мандрика «Моя маленькая…»: Сонечка Голлидэй
Олександр Мандрика
!!!
Олександр Мандрика Искусство рассказывать анекдоты
Евгений Титаев
Инга Коршунова (Глущенко)
бред недоучки
Инга Коршунова (Глущенко) Генерал от литературы: Гоголь был щеголем и страдал из-за невысокого чина
Читать

Читатели

55131 пользователю нравится сайт knigi.mirtesen.ru