Игорь Молд предлагает Вам запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»
Вы хотите запомнить сайт «Книги: читаем и обсуждаем!»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Десять русских слов с любопытной историей

развернуть

russian alphabet background

Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и, напротив, быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении…

Вокзал

Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

Хулиган

Слово хулиган — английского происхождения. Считается, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.

Mayakovsky-baryshnya-i-huligsan2

Апельсин

До XVI века европейцы вообще никакого понятия об Апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из восточных стран эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. Те, конечно, спрашивали: «Откуда яблочки-то?» — потому что об апельсинах не слышали, а по форме этот фрукт на яблоко похож. Торговцы честно отвечали: «Из Китая яблочки, китайские!» По-голландски «яблоко» — appel, а китайский — sien.

Врач

В старину лечили заговорами, заклинаниями, разными нашептываниями. Древний лекарь, знахарь говорил больному что-нибудь вроде этого: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие...» И бормотал над занедужившим разные слова. А знаете, как вплоть до начала XIX века называлось бормотание, болтовня? Бормотание, болтовня тогда назывались враньем. Бормотать — значило «врать». Кто трубит — тот трубач, кто ткет — тот ткач, а кто врет — тот врач.

Мошенник

На Руси мошенниками называли вовсе не обманщиков или воров. Так назывались мастера, которые изготавливали мошну, т.е. кошельки.

Насекомое

Происхождение слова животное вполне очевидно: от живот – «жизнь». А вот как объяснить странное название насекомое?

Чтобы ответить на этот вопрос, не нужно быть ни энтомологом, то есть ученым, изучающим насекомых, ни лингвистом. Достаточно вспомнить, как эти самые насекомые выглядят. Вспомнили? Животные с «насечками» на теле – насекомые. Кстати сказать, чистая калька с французского insect – от латинского insectum«насеченное, с насечками (животное)».

LIBELULA

Здесь же ответим еще на один простой вопрос, почему насекомых называют козявками. Да потому, что усики насекомых напоминают козьи рожки. Козами их не назовешь – маловаты, а козявками – в самый раз. Помните, у Чуковского: «Жидконогая козявочка-букашечка»…

Небеса

Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов. Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).

Сланцы

В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».

Намедни

Сейчас слово намедни – почти синоним слову давеча и значит «недавно, как-то на днях, а на каких днях, и не помню».

Однако происходит намедни от древнерусского словосочетания ономь дьни («оным днем», то есть «в тот день»), которое употреблялось как совершенно точное указание на конкретные дни, о которых уже шла речь. Примерно так: второго и третьего февраля кто-то с кем-то встретился в ближайшем лесу, а в эти же дни, то есть оными днями, то есть намедни, в Париже случилось то-то и то-то…

Namedni._Nasha_era._1961-2003_1303364333-33781.jpeg

В общем, с изобретением и распространением календарей и хронометров все эти красивые слова действительно сильно устарели и потеряли свое истинное значение. И употребление их вряд ли сейчас оправданно. Если только для красного словца.

Галиматья

В конце прошлого столетия французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками. Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте. Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.

Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.

http://www.softmixer.com/2014/07/blog-post_6409.html


Ключевые слова: Кошельки
Опубликовал Игорь Молд , 10.05.2018 в 14:48

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Георгий(юра) Гончар
Георгий(юра) Гончар 10 мая, в 21:40 Насчёт вокзала- сомневаюсь!!
Текст скрыт развернуть
0
Владимир Eвтеев
Владимир Eвтеев Георгий(юра) Гончар 11 мая, в 02:22 Вы правы, а не автор сего  довольно лживого опуса. Когда построили   железную  дорогу Петербург- Москва, в  зале ожидания  для пассажиров  пели, играли  музыку, отсюда  и название  - вокальный зал, то есть  , вокзал
Текст скрыт развернуть
2
Наталья Измайлова
Наталья Измайлова Владимир Eвтеев 11 мая, в 20:26 В английском воксхолле давали концерты, именно поэтому Николай1 дал такое название.
Текст скрыт развернуть
0
Александр Рябчиков
Александр Рябчиков 10 мая, в 22:21 А откуда произошло слово "пьяный"?
Русский, выпив, начал буянить в итальянском кафе.
Окружающие итальянцы начали говорить в его адрес: piano, piano (мол, тише, тише)
Русский, бия себя пяткой в грудь, гордо пояснил: да, я пьяный! 
Текст скрыт развернуть
-1
Владимир Eвтеев
Владимир Eвтеев Александр Рябчиков 11 мая, в 02:27 Ага, в 12  веке русские мужики  толпами в итальянских кафе  пили. А ничего, что и Италии не было, а слово - пьяный в русском  языке известно не менее тысячи лет.
Текст скрыт развернуть
2
рядовой швейк
рядовой швейк Александр Рябчиков 11 мая, в 04:19 Не буду опровергать вашу итальянскую версию слова пьяница .Но слово пьяный .пьяница сравнительно молодое в русском языке. В Руской Правде Ярослава Мудрого употребляется слово ярыжки .ярыжка в отношении пьяниц Текст скрыт развернуть
0
Наталья Измайлова
Наталья Измайлова Александр Рябчиков 11 мая, в 20:29 пьяный общее славянское слово от пиять (современное пить)
Текст скрыт развернуть
1
Анжелика Горбунова
Анжелика Горбунова 10 мая, в 23:09 Спасибо, интересно.)
Текст скрыт развернуть
0
Владимир Eвтеев
Владимир Eвтеев 11 мая, в 02:25 И не из латыни  пришло название русское небо, а  слово это было одно из древнейших индоевропейских, в латынь оно пришло от этрусков, которые  как раз и были праславянами. От этрусков  пришло в латынь много других слов  - видео, аудио, теле-, лента  , и ещё сотни слов.
Текст скрыт развернуть
1
Наталья Измайлова
Наталья Измайлова 11 мая, в 20:33 Да, это слово - одно из древнейших индоевропейских. Вот только этруски тут не пришей кобыле хвост.
Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 10
Свежие темы
10 цитат русских писателей, считавших Петербург очень странным местом
Игорь Молд 21 май, 18:05
+4 0
Замечательная история от Игоря Губермана про великий русский язык
Игорь Молд 21 май, 17:21
+12 3
Тэффи. «Антей»
Игорь Молд 21 май, 14:12
+2 0
Как наказали бы Пушкина за дуэль, если бы он остался в живых? До 1835 года могли бы и к смертной казни приговорить
Игорь Молд 21 май, 10:51
+1 3
Где находится Баскервиль-Холл?
Игорь Молд 20 май, 19:09
+5 1
Русская книга и русофобская секта
Игорь Молд 20 май, 16:17
+3 2
Переделкино. В гостях у Корнея Чуковского
Игорь Молд 19 май, 19:59
+7 3
Список Акунина: мемуары
Игорь Молд 19 май, 15:27
+4 3
Рассматриваем портреты: самая красивая возлюбленная Пушкина
Игорь Молд 19 май, 15:27
+7 1
Александр Пятигорский. «Чуть-чуть о философии Владимира Набокова»
Игорь Молд 19 май, 15:26
+1 1

Последние комментарии

svkrym@yandex.ru Крымская Светлана
Сергей Дмитриев
Олег Самошин
Поддерживаю Вас
Олег Самошин Список Акунина: мемуары
Евгений Кузнецов
Читать

Читатели

54894 пользователям нравится сайт knigi.mirtesen.ru