Джон Бойн

"Здесь обитают призраки"

Издательство: Фантом Пресс

Год выпуска: 2014

Если долго не везёт с хорошей книгой, то для разнообразия и с целью успокоить раздражение «Здесь обитают призраки» - очень даже милое чтение. Для оптимального эффекта и погружения в атмосферу общение с романом предпочтительнее осуществлять в одиночестве и в ночное время

По одному из мнений, литература, в первую очередь, призвана развлекать. Спорно, конечно. Но об этом столь часто сегодня приходится слышать, что я решила попробовать присоединиться к множеству за чтением исключительно отдыхающих и ничего более. Оставалось только найти подходящую книгу. Случайным образом выбор пал на творение ирландца Джона Бойна. Заголовок уже и сам по себе не обещал подвоха: будет страшно и увлекательно. Призраки, пожалуй, способны развлечь более, чем что-либо иное.  

Под красиво оформленной обложкой читателя ожидает стандартный набор: подходящий объём мистических явлений, «нерв» и романтические герои. Отважная юная леди, о которой позднее я напишу подробней, «вписалась» в сюжет как влитая. Благородные детки, особенно девочка, смотрятся вполне себе демонически. А старый мрачный дом к развязке даже развалины, положенные по готическому жанру, щедро продемонстрировал. Одним словом, необходимый комплект. Как в учебнике.

На мой вкус, автор удачно попал в требуемую стилистику. Повествование элегантно и непринуждённо, а язык, утрированный диккенсовский, весьма кстати использован для описания событий, разворачивающихся в 1867 году.

Думается, именно данная манера изложения как раз и придала книге этакого пусть и немудрёного, но всё же шарма. Более «продвинутым» читателям, поклонникам жанра готики в литературе, речь персонажей может показаться слишком выспренной. Однако попробуем допустить такой вариант: автор «передёрнул» специально и вообще он развлекается! К счастью, мне эта гипертрофированная стилизация под классический канон ни слух, ни глаз не режет. Напротив, я её нахожу очаровательной изюминкой, очень украшающей роман, которому по жанру полагается быть мрачным, а тут такой перл! Мне кажется, если отвлечься от мыслей о том, как надо и как, наоборот, недопустимо писать «викторианские» романы, а просто, едва ли не на уровне интуиции, воспринимать текст Бойна, то… просто прелесть. Местами от «несовременности» слога даже улыбнёшься, перечитаешь и постараешься заучить тот или иной пассаж, чтоб при случае «блеснуть».   

Рассказ нисколько не зануден. Напротив, он плавен и выверен. Сюжет развивается ровно так, как это наиболее оптимально для поставленной автором цели: увлечь читателя, не дать расслабиться, а затем одарить хоть и ожидаемым, но всё-таки всегда непредсказуемым сюрпризом в развязке. В общем, может, я и дилетант в «призрачных» делах, но оно и лучше, потому что у меня к раскрытию Джоном Бойном темы претензий не возникло. Я пребывала под скромным обаянием хорошей готики.

Например, даже огранённость (буквально парой-тройкой штрихов) характеров действующих лиц меня порадовала. Центральная героиня, Элайза Кейн, на мой взгляд, так и вовсе выше всяких похвал. В завоевании читательских симпатий у этой девушки весьма высокие шансы. Начать с того, что она… некрасива. Помнится, успех легендарной «Джен Эйр» был обусловлен во многом именно этой удачной деталью, буквально находкой Шарлотты Бронте. И здесь нет никакого противоречия. С красотками изначально всё ясно: они радуют взгляд настолько, что зачастую недосуг бывает разбираться в том, какие они на самом деле ещё и личности изумительные. А вот к дурнушкам поневоле приходится приглядываться пристальней. Так вот, Элайза не разочаровывает, более того – вызывает восхищение. Прежде всего, она – цельная натура, как бы избито это не прозвучало. Кроме того, умна и образованна. А ещё – какое впечатляющее вольномыслие для женщины 19 века! Если добавить сюда же отвагу, независимость и самоотверженность, то… незаметно и исподволь родившиеся чувства стряпчего, романтически состоящего в несчастливом браке, абсолютно естественны и оправданны. Вообще, данная сюжетная линия ожидает продолжения, читателю захочется его непременно, ибо от души желается женского счастья столь незаурядной девушке.

Возможно, автор решит однажды его написать. Но даже если нет, у читателя это не должно вызвать досаду, ибо перед нами всё-таки не роман для домохозяек, а книга о привидениях. Кстати, довольно нестандартных. Во всяком случае, мне не доводилось доселе слышать о бесплотных созданиях, способных при необходимости, допустим, перейти в рукопашную. Хотя почему бы, собственно, и нет? Разве существуют научные источники, одно дозволяющие совершать бесприютным душам умерших, другое запрещающие? Свежий взгляд у Бойна, ничего не скажешь. Где-то даже новаторский.

Нет, определённо мечтается о продолжении! Тем более, такой неожиданный «выстрел» в конце. Лаконичная деталь, брошенная автором под занавес, производит ярчайшее впечатление. Буквально как ушат холодной воды: здесь не только обитают призраки, они ещё и неистребимы…    

Людмила ЧЕРНИКОВА