Русская классическая литература всегда была известна и необычайно популярна за рубежом, во всяком случае литература, созданная писателями XIX века - даже те, кто никогда не слышал, к примеру, о Льве Толстом, увидев чудесный фильм "Анна Каренина", мгновенно превращались в преданных поклонников писателя.
По словам знаменитой актрисы и телеведущей Опры Уинфри, этот роман стал самой выдающейся и захватывающей историей любви, что мгновенно сделало его бесспорным бестселлером для всех американских читателей. Но русская литература была популярна в Америке еще задолго до этого выступления знаменитости - во всяком случае, витрины книжных магазинов никогда не покидали издания не только Льва Толстого, но и Достоевского, Чехова, Тургенева и многих других представителей "золотого века" русской литературы. Имена русских писателей и становились известными юным американцам еще во время учебы, а прочитав их произведения, многие американцы неподдельно заинтересовались именно русской литературой, поскольку более глубокого проникновения в психологию и души людей не представила литература ни одного из народов мира.
Характерной чертой русской литературы XIX века стала тенденция ее создания за границей - например, Достоевский создал великий роман "Бесы" и знаменитого "Идиота" в Германии, а также отдельные их части в Швейцарии и Италии. "Мертвые души" Гоголя написаны в Риме, да и почти все наследие Гоголя было создано за границей, включая великую "Шинель" из которой, по словам опять же классика, вышли все русские писатели. И очень многие другие великие произведения русской литературы писались именно за границей. Почему же русским писателям не творилось у себя дома? Ответ достаточно прост - только из отличных от России земель писатель мог взглянуть на привычные вещи с иной точки зрения, что и сделало эти произведения наиболее русскими среди массы прочих. Кстати, именно это больше всего и привлекает американцев - ведь в наших народах,несмотря на все сложности последнего времени, все же намного больше общего, чем может показаться на первый взгляд. Русская литература популярна не только у специалистов по лингвистике и русской культуре, но и у занимающихся международным бизнесом и естественными науками.
Сегодня по запросу «russian books usa» или «russian books» можно найти огромное количество интересной литературы. Современная русская литература, к сожалению,известна в Америке на порядок меньше классической - в этом виноваты прежде всего сильно ухудшившиеся отношения между нашими странами, однако все равно определенная часть русских авторов смогла преодолеть барьеры непонимания. В частности, в Америке регулярно печатаются Солженицын, Пастернак, Бабель и Замятин - эти авторы, бесспорно выдающиеся, снискали любовь американских читателей скрытой, а порой и явной антисоветчиной, а сейчас на первые места по издаваемости в Америке вышли явные русофобы. Но время расставит все на свои места, и цену талантливости каждого отдельного автора определит интерес современников и потомков - и не только у нас, но и в Америке, и в Европе, и во всем мире.
Свежие комментарии