Не мог пройти мимо

В силу моей профессии мне в руки частенько попадают новинки книжного рынка России. Так вот сегодня мне в руки попалась ничем не примечательная книга:

любовный роман Джулии Куин "Точно как на небесах". Ну роман как роман, ничего в нем особенного, но... но потом я прочитал аннотацию. Ее привожу полностью:

"

Чем могут заняться благородная светская девица и лучший друг ее старшего брата? Пережить худший концерт в истории Англии? Да. Разделить пополам шоколадный торт?

Да. Влюбиться друг в друга? Ни за что! Нет, Гонория Смайт-Смит вовсе не мечтает о Маркусе. И конечно же, Маркус Холройд думать не думает о Гонории. Разве это любовь? Это – страстная любовь! Неистовая любовь. Потрясающая любовь."

Блиииин, я понимаю, книга переводная и все такое, но ГОНОРИЯ... героиня любовного романа! Не дай вам бог такой героини в ваших любовных романах)))