Так называемые, фальшивые цитаты.
«Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность», – писал Владимир Ильич Ленин. Правда-правда, так и написал.
Увы, люди все чаще ленятся проверять информацию и склонны повторять любую чушь, подписанную громким именем. Собственно, так было и до появления интернета, но сейчас эта эпидемия поддельных цитат достигла угрожающих масштабов. Мы собрали самые популярные псевдоцитаты и авторов, в уста которых чаще всего вкладывают слова, которых они не говорили.
«Если я усну и проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют» - это не Карамзин и не Салтыков-Щедрин.
Впервые эта фраза встречается у Зощенко, и он приписывает ее Карамзину. Тот же анекдот повторён у Сергея Довлатова. Более ранних источников пока не нашлось.
Сталин не говорил: «Нет человека — нет проблемы».
Эту фразу вложил ему в уста А. Рыбаков в романе «Дети Арбата» (1987). Позже писатель рассказывал, что долго смеялся, когда он впервые наткнулся на нее в какой-то газете под заголовком «Знаменитые высказывания политиков».
Шерлок Холмс не говорил: «Элементарно, Ватсон!»
Фразу «Elementary, my dear Watson» впервые использовал П. Г. Вудхауз в романе «Псмит-журналист» (1915)
Омар Хайям писал только рубаи
Его авторству принадлежат четверостишия, где первая, вторая и четвёртая строчки зарифмованы, а третья без рифмы. Все четверостишия иной формы, а также любые другие нерифмованные премудрости вряд ли принадлежат перу Хайяма.
Сократ, Пифагор и Конфуций вообще ничего не писали
Все цитаты, подписанные их именами, имеют невысокую степень достоверности. В лучшем случае, это пересказы их речей, которые кто-то когда-то слышал. Все известные изречения Конфуция собраны в небольшой книжке под названием «Лунь Юй» («Беседы и суждения»), любую подозрительную цитату нетрудно с нею сверить. О Сократе мы знаем от Платона, Ксенофонта и Аристотеля, о Пифагоре — от Ямвлиха, Порфирия и Диогена Лаэртского. «Золотые стихи Пифагора» — позднеантичная подделка.
«Если Бога нет, всё позволено» — это тоже не совсем Достоевский.
Фразу связывают с романом «Братья Карамазовы», она как бы представляет собой краткое изложение взглядов Ивана Карамазова. Точной цитатой фраза не является и как единое предложение в романе отсутствует. Впервые ее скорее всего употребил Жан-Поль Сартр со ссылкой на того же Достоевского.
Ни Геринг, ни Геббельс, ни даже Гитлер не хватались за пистолет при слове «Культура»
Это говорит один из героев драмы Ханса Йоста «Шлагетер». Точная цитата: «Wenn ich Kultur höre... entsichere ich meinen Browning».
Лермонтов (возможно) не писал: «Прощай, немытая Россия».
Стихотворение впервые зафиксировано в 1873 году, в письме издателя П. Бартенёва с примечанием: «Записано со слов современника». Имя современника не указано.
Свежие комментарии