Александр Сергеевич Пушкин «наше всё» - он неиссякаем и непоколебим. И всё равно находятся такие, кто хочет всё переделать и переиначить по сегодняшним реалиям. На этот раз в сказках разглядели эротику и экстремизм - предлагают их не читать детям, мол это может расшатать их психику.
Кому-то из вас помешали сказки Пушкина, которые вам читали в детстве?
Но давайте разберёмся со всем на примерах, которые очень любят приводить сторонники «нового воспитания».
Руслан и Людмила
Обложка Владимира Неонова
Да, да. Под раздачу попадает старое доброе Лукоморье. Эта поэма вообще чуть ли не одна из самых любимых у детей, а дети знают толк в хороших историях. Первый «конфуз» начинается на пиру, где Руслан вожделенно смотрит на свою будущую жену:
Жених в восторге, в упоенье:
Ласкает он в воображенье
Стыдливой девы красоту.
Наши девушки всегда лучше!
Ладно, это дети может и не поймут. Но дальше элементы постельной сцены не дают покоя противникам Пушкина:
И вот невесту молодую
Ведут на брачную постель;
Огни погасли… и ночную
Лампаду зажигает Лель.
Свершились милые надежды,
Любви готовятся дары;
Падут ревнивые одежды
На цареградские ковры…
Вы слышите ль влюбленный шёпот
И поцелуев сладкий звук
И прерывающийся ропот
Последней робости?… Супруг
Восторги чувствует заране;
И вот они настали… Вдруг...
Иллюстрация Н.И. Крамской
Что вы! Детям такое читать нельзя. А вдруг они зададут неприличные вопросы? Да и сам Руслан беспокоится «не украдут ли у любимой невинность», но финн успокаивает его и прямым текстом говорит:
...тебе ужасна
Любовь седого колдуна;
Спокойся, знай: она напрасна
И юной деве не страшна.
Он звезды сводит с небосклона,
Он свистнет — задрожит луна;
Но против времени закона
Его наука не сильна.
Ревнивый, трепетный хранитель
Замков безжалостных дверей,
Он только немощный мучитель
Прелестной пленницы своей.
Вокруг нее он молча бродит,
Клянет жестокий жребий свой…
Руслан и Людмила: перезагрузка. Кадр из мультфильма 2019 года
Да, здесь имеет место быть намёк об интимных отношениях между мужчинами и женщинами. И даже сам Александр Сергеевич разошёлся так, что один отрывок из поэмы цензура всё же не пропустила. Ему пришлось вычеркнуть следующее:
Вы знаете, что наша дева
Была одета в эту ночь,
По обстоятельствам, точь-в-точь
Как наша прабабушка Ева.
Наряд невинный и простой!
Наряд Амура и природы!
Как жаль, что вышел он из моды!
В наше время дети знают и видят такое, что этот отрывок им показался бы самым невинным.
Уважаемые цензоры, вы в курсе о чём поют сегодня модные исполнители и что слушают ваши дети?
Пушкину далеко до них со свои «нарядом Евы».
Золотой Петушок
А здесь-то что не так?
И здесь тоже находят запреты. Чем же так не угодила эта сказочка искателям чистой морали? Ну, хотя бы, вот за это:
Обратился к мудрецу,
Звездочету и скопцу.
Здесь дело в том, что скопцы – это последователи запрещённых на Руси религиозных сект. Они обещали рай на земле, блаженство после смерти и много чего ещё. Взамен на… кастрацию. В прямом смысле слова это фанатики-кастраты, которые, кстати, в ту пору обладали большими связями и имели некоторое влияние на высокопоставленных господ. А тут и Царю советуют.
Здесь реально страшновато. Что они там делают? (обряд скопцов)
Что ты в голову забрал?
Я, конечно, обещал,
Но всему же есть граница.
И зачем тебе девица?
Скопцам то может девица и не нужна, а вот Царь не прочь провести с ней ночь.
Шаманская царица
И ещё немного
Произведение «Гаврилиада» не относят к детским, но там есть тоже весьма пикантный отрывок, который каждый трактует по-разному:
По счастию проворный Гавриил
Впился ему в то место роковое
(Излишнее почти во всяком бое),
В надменный член, которым бес грешил.
Лукавый пал, пощады запросил
И в темный ад едва нашел дорогу.
Итог
Даже Кот удивлён такому развитию событий.
Мы славно жили и читали сказки Пушкина детям столетиями. Зачем сейчас что-то переделывать и запрещать? Вряд ли дети задумаются кто такие скопцы или будут помнить что-то больше, чем отрывок, который начинается как «У Лукоморья дуб зелёный…». А уж если захотят перечитать во взрослом возрасте, так очередной раз удивятся гениальности и находчивости Пушкина. Не надо лишний раз переиначивать классику.
Свежие комментарии